1 00:01:13,000 --> 00:01:17,980 الموصلات الموسم 2 2 00:01:18,880 --> 00:01:22,140 السلسلة السابعة 3 00:01:24,450 --> 00:01:27,950 الترجمة والترجمة: natoli_top 4 00:01:30,140 --> 00:01:31,640 - ألن تستيقظ للعمل؟ 5 00:01:32,520 --> 00:01:34,744 - يجب أن أذهب إلى الطبيب. أن تصف لي الحبوب. 6 00:01:34,745 --> 00:01:35,300 -لماذا؟ 7 00:01:35,550 --> 00:01:37,050 -للاكتئاب. 8 00:01:37,900 --> 00:01:40,900 - أنت بخير، سأفعل ذلك قريبًا اكتب يا أبي وسوف تبتهج. 9 00:01:41,260 --> 00:01:43,480 - بمعنى؟ - لن ترغب في البقاء في المنزل. 10 00:01:44,240 --> 00:01:46,380 سمعته يئن في الصباح 11 00:01:46,630 --> 00:01:50,000 وينتظر إفطاره في العربة، لن ترغب في الجلوس على الطاولة. 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,750 في الحمام وفي العمل. 13 00:01:54,040 --> 00:01:55,540 - محبوب؟ - ماذا؟ 14 00:01:56,480 --> 00:01:57,980 - اعتقدت. 15 00:01:58,230 --> 00:01:59,730 -لماذا؟ 16 00:01:59,980 --> 00:02:02,510 - بخصوص ما تحدثنا عنه بالأمس. - هراء في حالة سكر؟ 17 00:02:02,760 --> 00:02:06,070 - لا، أنا جاد. لنبدأ من جديد. 18 00:02:06,400 --> 00:02:07,900 - لا نشمر. - أنا لا ينتهي. 19 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 - ربما هذا هو السبب، هل تعلم؟ 20 00:02:10,680 --> 00:02:12,180 -ما "هذا"؟ 21 00:02:12,430 --> 00:02:15,110 -ماذا حدث لوالدك. لقد كانت علامة بالنسبة لنا. 22 00:02:15,610 --> 00:02:17,260 - أية علامة؟ - من هناك. 23 00:02:17,510 --> 00:02:19,010 - هل فزعت؟ - لا. 24 00:02:20,320 --> 00:02:24,610 علينا أن نغير حياتنا. خلاف ذلك سنكون جميعاً خضروات، هل تعلم؟ 25 00:02:24,860 --> 00:02:26,420 - لقد فات الوقت بالفعل. - لم يفت الأوان بعد. 26 00:02:26,670 --> 00:02:30,180 دعونا نحاول على الأقل. سوف أتخلص من داشا ، وسوف تتوقف عن النوم مع هذا سيريل. 27 00:02:30,430 --> 00:02:32,400 هذا هو الفجور! وسيكون هناك القصاص له. 28 00:02:32,650 --> 00:02:34,150 - هذه هي الحياة. أريد أن أعيش. 29 00:02:34,430 --> 00:02:36,080 حتى لو كان علي أن أدفع ثمنها. 30 00:02:36,410 --> 00:02:37,910 هذا كل شيء، دعونا نختتم الأمر. 31 00:02:38,160 --> 00:02:40,940 أنت تنام مع من تريد وأنام مع من أريد، أليس كذلك؟ 32 00:02:41,550 --> 00:02:43,050 هذا كل شيء، سأركض. 33 00:02:44,030 --> 00:02:45,530 - سأقتله. - من؟ 34 00:02:46,900 --> 00:02:48,400 - كيرو. 35 00:03:02,620 --> 00:03:04,120 -لا تموت! 36 00:03:06,030 --> 00:03:07,530 لا تموت. 37 00:03:08,940 --> 00:03:10,440 لا تموت! 38 00:03:14,220 --> 00:03:17,550 -أخبر أمي أنني أحبها. 39 00:03:20,290 --> 00:03:21,790 - سأخبرها. 40 00:03:22,040 --> 00:03:25,160 - أخبر أختي أن لا نتخلى عن والدتنا. 41 00:03:27,050 --> 00:03:28,550 - سأخبرها. 42 00:03:29,410 --> 00:03:30,910 - أخبر الجنرال تيتوف... 43 00:03:51,650 --> 00:03:53,150 - المفضلة. 44 00:03:57,690 --> 00:04:01,560 اللعنة عليك ميت لماذا تخرج لسانك في وجهي؟ 45 00:04:01,810 --> 00:04:03,810 - آسف، بالصدفة. - على ماذا يجب أن أعتذر لك؟! 46 00:04:04,060 --> 00:04:07,006 -توقف، تم القبض عليه. المشهد هو الجنس. الجنس والموت. جمال. 47 00:04:09,230 --> 00:04:11,850 أيها الأصدقاء، دعونا نهنئ سيريل مع نهاية الصور. 48 00:04:14,730 --> 00:04:16,230 -شكراً جزيلاً. 49 00:04:16,480 --> 00:04:17,980 شكراً جزيلاً. أنا قذر. 50 00:04:18,230 --> 00:04:20,150 - شكرا لك، سيريل. أحسنت. 51 00:04:20,400 --> 00:04:21,900 - شكرا يا شباب. 52 00:04:22,150 --> 00:04:24,250 انا سعيد جدا. أنا لا أريد أن القذرة لك. 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,500 شكراً جزيلاً. 54 00:04:27,750 --> 00:04:29,250 - احصل على شجاعتك. 55 00:04:30,290 --> 00:04:32,210 -كيف انتهى الشجار بينهما كراسنوف وأولوفسكي؟ 56 00:04:33,030 --> 00:04:34,810 - مستحيل. غادر جليب وكذلك فعل فيل. 57 00:04:35,090 --> 00:04:36,610 - هل رأيت شخصيا فيليب يغادر؟ 58 00:04:37,070 --> 00:04:38,570 - نعم. 59 00:04:39,170 --> 00:04:40,840 - وكم من الوقت بعد ذلك غادر جليب؟ 60 00:04:43,110 --> 00:04:45,410 - ذهب فيل أولا، ثم جليب. - حول كم؟ 61 00:04:46,280 --> 00:04:47,840 - أنا لا أتذكر. في 10-11. أنا لا أتذكر. 62 00:04:48,090 --> 00:04:50,000 - وفي الساعة 11:30 كان بالفعل في داريا سميرنوفا. 63 00:04:51,580 --> 00:04:54,350 هل تعلم أن كراسنوف استمر كم سنة يسرق جليب؟ 64 00:04:54,600 --> 00:04:56,400 - ما هذا؟ - المستندات التي تؤكد ذلك. 65 00:04:59,000 --> 00:05:01,360 - لقد دفع فيل كل ما لديه التزامات جليب. قال لي جليب. 66 00:05:01,490 --> 00:05:02,990 - هل لديك دليل؟ 67 00:05:03,410 --> 00:05:05,810 - هل تريد دفن جليب بنفسك، أو هل يستخدمك أحد؟ 68 00:05:06,150 --> 00:05:09,760 - شهد جليب ضد أوليانا ليسينا، اتهمتها بقتل أليس. لماذا؟ 69 00:05:10,140 --> 00:05:12,020 - وما علاقة هذا؟ قضية كراسنوف؟ 70 00:05:12,270 --> 00:05:13,770 - يفكر. 71 00:05:16,640 --> 00:05:18,210 - لماذا تعتقد أن ليزينا بريئة؟ 72 00:05:18,460 --> 00:05:19,960 - هل رأيتها؟ - نعم. 73 00:05:20,210 --> 00:05:21,810 - هل يمكنها أن تقتل؟ - كل شيء يحدث. 74 00:05:21,960 --> 00:05:23,460 - أنا لا أصدقك. - وأنا أيضا لك. 75 00:05:23,710 --> 00:05:25,830 - استفاد شخص واحد فقط منذ قتل أليس. 76 00:05:26,000 --> 00:05:27,880 سأثبت أنه قتل. كما قتل كراسنوف. 77 00:05:28,130 --> 00:05:29,716 - إسناد جميع القضايا المعلقة إليه. 78 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 - فكر فيما تريد. أنت حر. 79 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 - حسنا، دعونا نفعل ذلك من هذا القبيل. أرني خبرة فيل. 80 00:05:42,510 --> 00:05:44,010 - لماذا؟ 81 00:05:44,260 --> 00:05:46,450 - أرني الخبرة. أريد اللعب المفتوح والنزيه. 82 00:05:46,700 --> 00:05:49,980 وأنا مستعد لأية معلومات. إذا كان الأمر كذلك مذنب، سأقيده أولاً. 83 00:05:50,120 --> 00:05:51,620 أظهرها. 84 00:06:02,080 --> 00:06:05,036 ربما ينبغي لنا أن نعود إلى القديم اتصالات كراسنوف؟ مع كارينا، على سبيل المثال. 85 00:06:05,060 --> 00:06:07,140 - لماذا تحتاجها كارينا كراسنوف؟ لا تتحدث هراء. 86 00:06:07,260 --> 00:06:09,380 - اسمع يا ماكس، أنت تفعل ذلك حقًا أنت محقق موهوب. 87 00:06:09,630 --> 00:06:12,680 هل اكتشفت شيئًا على الأقل عن حياة كراسنوف، باستثناء علاقته مع أولهوفسكي؟ 88 00:06:12,930 --> 00:06:15,460 وحصلت على الفور على النسخة الأولى، الذي لا يوجد تحته شيء 89 00:06:15,710 --> 00:06:18,350 باستثناء شجار أحمق واحد وديون، وهي غير ذات أهمية بالنسبة لجليب. 90 00:06:18,840 --> 00:06:20,590 هل تفهم ذلك بالنسبة لجليب، هل هذا المال لا شيء؟ 91 00:06:20,840 --> 00:06:24,620 هل هو أحمق لقتل شخص؟ إذا قبل ذلك، كما تقول، قتل أليس؟ 92 00:06:25,290 --> 00:06:26,790 - سأثبت أنه قتل. 93 00:06:27,360 --> 00:06:28,880 -باسي، الأحمق، الكلمة العادلة. 94 00:06:29,770 --> 00:06:31,930 - لم أقل أن الاستجواب قد انتهى. - حقًا؟ 95 00:06:45,470 --> 00:06:46,970 - مرحبًا. - مرحبًا. 96 00:06:47,220 --> 00:06:49,380 كيف سارت الأمور - أنا لا أحب كل هذا. 97 00:06:49,630 --> 00:06:51,410 إنهم يحفرون تحتك، ويبحثون عن جميع أنواع القرائن. 98 00:06:51,660 --> 00:06:53,980 يبدو أنهم على وشك القيام بذلك إعادة تصنيفه كمتهم. 99 00:06:54,230 --> 00:06:56,310 إنهم يبحثون في قضية أليس في نفس الوقت وقضية كراسنوف. 100 00:06:56,560 --> 00:06:58,060 - فهمتها. أين أنت ذاهب الآن 101 00:06:59,210 --> 00:07:01,570 - الآن لدي وظيفة أخرى. ثم أستطيع أن آتي إليك. 102 00:07:01,980 --> 00:07:03,930 - تمام. اتصل بي عندما تتحرر 103 00:07:04,330 --> 00:07:05,830 - هيا، حسنا. الوداع. 104 00:07:15,870 --> 00:07:17,990 - أنا أستمع. - بوريس ماركوفيتش، مرحبا. 105 00:07:18,490 --> 00:07:19,990 متى يمكنني أن آتي؟ نحن بحاجة للحديث. 106 00:07:20,490 --> 00:07:23,010 - آسف، أنا مشغول اليوم. - إنه أمر مؤسف، إنه أمر عاجل. 107 00:07:23,260 --> 00:07:25,450 وغدا؟ - لا، أنا مشغول غدا أيضا. 108 00:07:26,500 --> 00:07:29,460 - هل أنت حقا مشغول إلى هذا الحد؟ أنه لا يمكنك العثور على عشر دقائق؟ 109 00:07:30,210 --> 00:07:31,710 - نعم للأسف. 110 00:07:32,460 --> 00:07:34,320 - فهمتها. - مع السلامة. 111 00:07:48,520 --> 00:07:50,020 - لينا؟ 112 00:07:51,400 --> 00:07:52,900 لقد أقسمت، أليس كذلك؟ 113 00:07:53,400 --> 00:07:55,780 - لا تقلق. أنت أنت لم يكن هناك شيء، فتحت الغرفة. 114 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 -اللعنة، سأطرد بسببك. وكذلك سيميون. 115 00:07:58,770 --> 00:08:00,540 أنت دائمًا تسحب الجميع إلى نوع من الفوضى. 116 00:08:00,790 --> 00:08:04,190 - لا، هذه معركة من أجل العدالة. هل تستطيع ظهور الكدمات بعد الحادث؟ 117 00:08:05,310 --> 00:08:07,020 - الموتى لا تظهر عليهم الكدمات. 118 00:08:07,270 --> 00:08:08,770 - ما هو إذن؟ هل كانوا كذلك؟ 119 00:08:09,540 --> 00:08:12,750 - إنها صغيرة جدًا. لا أعرف ما هذا يكفي هيا أنهي الأمر 120 00:08:13,970 --> 00:08:16,530 - هل ستساعدني في المطبوعات؟ من كاميرات المراقبة؟ 121 00:08:19,790 --> 00:08:21,290 - هل ستشرب الشاي؟ 122 00:08:22,770 --> 00:08:24,270 - هل اتصلت بي، بوريس ماركوفيتش؟ 123 00:08:24,520 --> 00:08:28,870 - لذلك، نحن نستعد الوثائق لإعادة تدريب أولهوفسكي 124 00:08:29,120 --> 00:08:32,980 من قبل شاهد للمشتبه به. في قضية كراسنوف. 125 00:08:33,310 --> 00:08:37,580 - فهمتها. - وشكلت عذر كارينا ستيرن. 126 00:08:38,380 --> 00:08:42,450 واضحة، لا الرتوش، تحديد كافة التفاصيل على مكتبي كذلك. 127 00:08:43,210 --> 00:08:44,710 - وأوليانا ليزينا؟ 128 00:08:44,960 --> 00:08:48,050 - عن مقتل أولخوفسكايا؟ بقيت الوثائق فقط هناك. 129 00:08:48,300 --> 00:08:50,540 أنت تعرف ما هي الخطوة التالية. - هل نسلمه إلى النيابة؟ 130 00:08:50,720 --> 00:08:53,050 - عليها يا عزيزي. وفي المحكمة. 131 00:08:53,410 --> 00:08:55,610 لتحديد الإجراء الوقائي في شكل اعتقال. 132 00:09:12,930 --> 00:09:15,910 - إذا لم أكن مخطئا، كاتيا تريد الدخول في كلية الصحافة 133 00:09:16,570 --> 00:09:18,070 ويمكنني مساعدتها. 134 00:09:19,510 --> 00:09:21,010 سأنشر كتابا لها. 135 00:09:21,260 --> 00:09:24,650 إذا لم تتمكن من كتابتها بنفسها، سأستأجر العبيد. سوف يكتبونها. 136 00:09:25,450 --> 00:09:28,510 أعتقد أن هذه بداية رائعة عن مسيرتها الصحفية. 137 00:09:29,190 --> 00:09:30,690 -ولماذا كل هذا بالنسبة لك؟ 138 00:09:30,940 --> 00:09:35,270 - إذا قدمت كاتيا وجهة نظرها حول الوضع مع أليكسي إيغوريفيتش، 139 00:09:35,520 --> 00:09:38,450 سيكون لهذا تأثير إيجابي بشأن بيع كتبه. 140 00:09:39,270 --> 00:09:41,280 إنه ترادف تسويقي. 141 00:09:42,110 --> 00:09:45,480 كتابان في مواجهة الأحزاب - سوف يطيرون بعيدًا مثل الفطائر. 142 00:09:45,730 --> 00:09:49,030 - هل تريد استخدامها مرة أخرى ابنتي صحيح؟ هل فاتك ذلك؟ 143 00:09:53,430 --> 00:09:55,850 - كما تعلم، جاءت كاتيا إلى ليوشا أمس. 144 00:09:57,920 --> 00:09:59,640 لم أسألها، لقد جاءت بنفسها. 145 00:10:00,830 --> 00:10:03,710 ويبدو لي أنها وحيدة. 146 00:10:04,520 --> 00:10:08,920 من الواضح أنها تريد الاهتمام وأنت تفعل مشغولة بحياتك وزوجتك الشابة... 147 00:10:09,170 --> 00:10:10,890 - لا داعي للتدخل في حياتي الشخصية. 148 00:10:10,920 --> 00:10:12,420 - بأي حال من الأحوال. 149 00:10:12,670 --> 00:10:16,280 كل ما أريد قوله هو هذا، أن كاتيا أفلتت من مهاجمة ليوشا. 150 00:10:17,190 --> 00:10:20,150 إذا كان شخصًا آخر - فسيكون كذلك للاستفادة من هذه اللحظة - والنهاية. 151 00:10:20,710 --> 00:10:23,540 هل تفهم أن كاتيا سوف تجد أين تفعل هراء. 152 00:10:23,980 --> 00:10:25,480 ومع من. 153 00:10:25,730 --> 00:10:27,230 يمكن أن يكونوا مجرد أشخاص مختلفين. 154 00:10:27,480 --> 00:10:28,980 - هذا هراء! 155 00:10:29,230 --> 00:10:31,750 - لماذا؟ هكذا كان الأمر معي. وسيكون الأمر كذلك معها. 156 00:10:32,670 --> 00:10:34,170 - لم أفهم المنطق. 157 00:10:37,290 --> 00:10:38,790 -أنت تعلم، 158 00:10:39,090 --> 00:10:43,080 كان والدي غنيا جدا ورجل مشغول. 159 00:10:44,210 --> 00:10:46,960 لم يهتم بي على الإطلاق. مثل والدتي. 160 00:10:47,340 --> 00:10:49,510 أنا أيضًا حظيت بمراهقة سعيدة. 161 00:10:50,250 --> 00:10:51,750 إنه لأمر عجب أنني نجوت. 162 00:10:52,490 --> 00:10:54,771 حسنا، عندما أدرك والدي أن ابنتهم قد دهست 163 00:10:55,420 --> 00:10:56,920 لقد فات الوقت بالفعل. 164 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 لقد كنت معزولا. 165 00:11:00,640 --> 00:11:02,870 من فضلك لا تفقد ابنتك. 166 00:11:03,810 --> 00:11:05,310 اكتشفها. 167 00:11:05,970 --> 00:11:09,010 تسعى إلى الشهرة والاهتمام لأنك لا تلاحظ ذلك. 168 00:11:10,100 --> 00:11:14,310 - حسنًا، ربما لا ألاحظها، لكنني لن أسمح لك بإفسادها. 169 00:11:14,850 --> 00:11:16,350 - لن أفسدها. 170 00:11:18,010 --> 00:11:21,170 نعم، لقد نضجت مبكراً وعليك أن تقبل ذلك. 171 00:11:22,060 --> 00:11:24,310 وهي بحاجة إلى المال لتصبح مستقلة 172 00:11:24,760 --> 00:11:26,260 وينفصل عنك. 173 00:11:27,770 --> 00:11:29,270 - أخبريني، ناتاليا... 174 00:11:31,740 --> 00:11:34,600 وهل أليكسي على علم بهذا؟ ماذا تقول لي الآن؟ 175 00:11:34,940 --> 00:11:36,440 - لماذا؟ 176 00:11:37,130 --> 00:11:38,630 - إنه مجرد مدرس. 177 00:11:39,620 --> 00:11:41,960 وبقدر ما أستطيع أن أقول، معلم جيد. 178 00:11:42,720 --> 00:11:44,920 و هل تعبر عن وجهة نظره؟ 179 00:11:45,170 --> 00:11:48,210 - هل تعتقد أنني لا أستطيع؟ لفهم الأطفال؟ 180 00:11:50,510 --> 00:11:52,010 - لا أعرف. 181 00:11:52,580 --> 00:11:54,080 لم أعد أعرف أي شيء. 182 00:11:54,330 --> 00:11:56,660 - انظر بنفسك. لقد تحدثت مع كاتيا لفترة طويلة. 183 00:11:58,030 --> 00:12:00,550 أعتقد أنني أفهم ذلك وأشعر به جيدًا. 184 00:12:01,770 --> 00:12:03,270 القرار لك. 185 00:12:05,470 --> 00:12:07,800 كم تبلغ قيمة هؤلاء العبيد منكم؟ 186 00:12:09,490 --> 00:12:10,990 - هذا لم يعد يهمك على الإطلاق. 187 00:12:14,000 --> 00:12:16,090 - عزيزتي، استيقظي، سنغادر قريبًا. 188 00:12:16,340 --> 00:12:17,840 - لا أريد ذلك. 189 00:12:18,090 --> 00:12:21,910 - لكنك وعدتني بأننا سنذهب معًا في هذا العرض الأول. 190 00:12:22,410 --> 00:12:24,950 - لقد غيرت رأيي. - هل حدث شيء ما؟ 191 00:12:26,260 --> 00:12:27,760 - هل تحبني؟ 192 00:12:28,260 --> 00:12:29,760 - كثيراً. 193 00:12:30,010 --> 00:12:31,920 - أنت لا تحبني. - أحبك. 194 00:12:34,710 --> 00:12:36,210 - لا. 195 00:12:37,820 --> 00:12:40,310 الشيء الأكثر أهمية هو أدركت أنك لا تحبني 196 00:12:40,560 --> 00:12:43,310 مارينا لم تحبني ميلا لا تحبني. 197 00:12:44,780 --> 00:12:47,590 وأنا لا أستطيع أن أعترف بذلك وهذا ما أقوله لنفسي: 198 00:12:48,790 --> 00:12:52,010 "إيجوريك، لا أحد يحبك، لا أحد على الإطلاق"،- 199 00:12:53,540 --> 00:12:56,900 الأطفال لا يهتمون، أمي ماتت. 200 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 وهذا كل شيء، لا أحد. 201 00:13:01,480 --> 00:13:04,580 التالي يأتي الشيخوخة والشعور بالوحدة ، النسيان والجنون, 202 00:13:05,920 --> 00:13:07,740 الصدقات، وأخيرا - تجعلك تسيل لعابه. 203 00:13:10,600 --> 00:13:12,110 أوه، إيجور، الحبيب. 204 00:13:12,500 --> 00:13:15,990 أنت فقط عاطفية للغاية. أوقفه. 205 00:13:16,660 --> 00:13:19,940 أطفالك يحبونك كثيرا، أنا أحبك أيضا 206 00:13:20,190 --> 00:13:22,820 وميلا، هي أيضاً تحبك بطريقتها الخاصة. 207 00:13:23,070 --> 00:13:24,570 أنت مرهق فقط. 208 00:13:24,820 --> 00:13:29,150 استنفدت ليست الكلمة الصحيحة. لأنني لست محملة. 209 00:13:30,900 --> 00:13:34,200 الجميع يحتاج دائمًا إلى شيء مني، الجميع يريد شيئا. 210 00:13:35,030 --> 00:13:38,610 الجميع تمتص، تمتص، تمتص. دمي، أموالي. 211 00:13:38,950 --> 00:13:42,290 الجميع - المال، المال، إعطاء المال. 212 00:13:43,850 --> 00:13:45,740 لم يسألني أحد حتى البشر: 213 00:13:46,100 --> 00:13:49,110 "إيجور، كيف حالك؟ كيف تعيش؟" 214 00:13:50,790 --> 00:13:52,290 - المفضلة. 215 00:13:53,560 --> 00:13:55,860 قلبي ينزف. 216 00:13:58,050 --> 00:14:02,600 - أنا حقا لم أسيء إلى أحد. 217 00:14:03,460 --> 00:14:05,830 يبدو الأمر كما لو أنني أعطي كل شيء للجميع. أنا لست الجشع. 218 00:14:06,900 --> 00:14:09,210 - لا، أنت لست الجشع. 219 00:14:10,040 --> 00:14:11,800 ومن قال لك أنك جشع؟ 220 00:14:12,930 --> 00:14:15,360 - أريد الحب أيضا بعض المداعبات والدفء. 221 00:14:16,350 --> 00:14:18,500 -لديك لهم. إنهم هنا. 222 00:14:19,020 --> 00:14:20,520 -من؟ 223 00:14:20,960 --> 00:14:23,030 - الدفء والحب. 224 00:14:23,580 --> 00:14:25,080 -أ. 225 00:14:28,460 --> 00:14:29,960 أريد أن أموت. 226 00:14:31,130 --> 00:14:33,630 - إيجور، هذا يكفي. أوقفه. 227 00:14:34,930 --> 00:14:38,160 أنت في المنزل أنت هنا أنت معي أحبك 228 00:14:40,430 --> 00:14:41,930 - هل تحبني حقا؟ 229 00:14:43,910 --> 00:14:45,410 - أحبك. 230 00:14:46,540 --> 00:14:48,040 كثيراً. 231 00:14:48,730 --> 00:14:50,230 يا عزيزى. 232 00:14:50,480 --> 00:14:52,680 انهض، استعد، سوف نتأخر. 233 00:15:00,000 --> 00:15:02,700 - ألا يمكنك مشاهدة هذا الفيلم بدوني؟ 234 00:15:02,950 --> 00:15:04,760 - إيجور، أحب أن أفعل كل شيء معك. 235 00:15:05,010 --> 00:15:06,510 بالإضافة إلى... 236 00:15:07,390 --> 00:15:12,550 إذا ذهبت وحدي، الجميع سوف يفكرون أن أنت وأنا تشاجرنا. 237 00:15:13,580 --> 00:15:15,080 - من الجميع؟ - حسنا، الجميع. 238 00:15:15,330 --> 00:15:17,250 على سبيل المثال، زوجتك، أو جليب. 239 00:15:17,830 --> 00:15:19,330 - ماذا، هل سيكون جليب هناك؟ 240 00:15:19,950 --> 00:15:21,450 - أعتقد ذلك. 241 00:15:23,980 --> 00:15:25,480 -حسنًا، سنذهب. 242 00:15:25,830 --> 00:15:27,990 فقط بشرط واحد. - ماذا؟ 243 00:15:28,870 --> 00:15:31,550 -إذا كنت تحبني، سوف تخبره شخصيا 244 00:15:32,130 --> 00:15:34,050 أنك لن تعمل معه بعد الآن. - ايجور! 245 00:15:34,300 --> 00:15:37,000 - نعم؟ - أنت تعلم أن لدينا مشروعًا جديدًا معه. 246 00:15:37,250 --> 00:15:39,910 - لا بأس، سوف تفعل ذلك المشروع الجديد مع شخص آخر. 247 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 ما هي المشكلة؟ 248 00:15:42,250 --> 00:15:44,856 - للعثور على راعي جديد، للموافقة - الأمر معقد للغاية… 249 00:15:44,880 --> 00:15:47,070 - أمنعك من العمل مع أولهوفسكي! 250 00:15:47,850 --> 00:15:49,350 - ولكن ايجور. 251 00:15:49,790 --> 00:15:53,310 - لقد تحدثنا بالفعل عن كل شيء وفهمنا بعضنا البعض. 252 00:15:53,560 --> 00:15:55,060 - لا، لم نفهم! 253 00:15:56,770 --> 00:15:59,140 - إيجور. استعد. 254 00:16:07,970 --> 00:16:09,470 -ما هي المعلومات التي لديك؟ 255 00:16:09,760 --> 00:16:12,440 - القرائن ضد جليب أولهوفسكي في قضية مقتل زوجته. 256 00:16:13,000 --> 00:16:15,590 عرفت أليس أنه كان غاسل أموال من خلال المؤسسة الخيرية 257 00:16:15,840 --> 00:16:17,600 لقد حاولت ذلك ابتزها وأزالها. 258 00:16:18,210 --> 00:16:20,670 - المضاربة. - لدي المستندات الداعمة. 259 00:16:20,920 --> 00:16:24,410 لكنني سأعطيهم لك بشرط أن تلوّح لهم توقيع زوجتي على عدم المغادرة. 260 00:16:24,660 --> 00:16:26,160 - وهذا مستحيل. 261 00:16:26,410 --> 00:16:28,906 وهذا ليس ضمن اختصاصي. فقط الرؤساء يمكنهم فعل ذلك. 262 00:16:28,930 --> 00:16:31,576 - حاول تجاوز رئيسه. وإلا فإنك لن ترى الوثائق. 263 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 - قد لا يكون لديه أي وثائق. 264 00:16:33,450 --> 00:16:36,610 أنت وزوجتك ستختفيان، وأنا بعد ذلك سيتم طردي بسبب سوء السلوك. 265 00:16:36,710 --> 00:16:39,320 - لا يهمني من أقول، ماذا أعرف عن جليب أولهوفسكي؟ 266 00:16:39,570 --> 00:16:41,450 لك أو لشخص آخر - وكأنني سأقول ذلك. 267 00:16:41,910 --> 00:16:45,190 إذا كان من أجل تحرير زوجتي، فتحريرك أنت، إذا كان من أجل الانتقام الغبي - لشخص آخر. 268 00:16:45,270 --> 00:16:48,680 ولكن بعد ذلك القضية التي من المفترض أن تحلها، سوف تنفجر في طبقات. 269 00:16:48,930 --> 00:16:50,430 - لماذا يجب أن أثق بك؟ 270 00:16:50,910 --> 00:16:52,636 - إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تثق بي. - قف! 271 00:16:52,660 --> 00:16:54,220 كيف عرفت أليس بغسيل الأموال؟ 272 00:16:56,630 --> 00:16:58,130 -مني. 273 00:16:58,380 --> 00:16:59,980 - هذا صحيح، لقد نمت معها. 274 00:17:00,230 --> 00:17:02,450 أولا ضربتها، ثم لقد بعته أحسنت. 275 00:17:07,540 --> 00:17:09,410 - لدي كومبرومات. فكر، ولكن بشكل أسرع. 276 00:17:31,230 --> 00:17:32,730 - رومان عبقري. 277 00:17:32,980 --> 00:17:34,500 لقد صدمت للتو، إنه رائع جدًا. 278 00:17:35,290 --> 00:17:36,790 - أنا لا أفهم هذا الفيلم. 279 00:17:37,040 --> 00:17:39,670 - أنت مختلف تمامًا. هذا ليس ما تفعله. 280 00:17:39,920 --> 00:17:41,980 ولكن هذا قوي جدا. سأنتظر لك الآن. 281 00:17:42,230 --> 00:17:43,990 أنت لم تشاهد ما يكفي. 282 00:17:44,240 --> 00:17:46,950 لو كانت أكثر دقة سوف تفهم ما هو هذا. 283 00:17:47,200 --> 00:17:50,440 تاركوفسكي للفقراء. يذهب دائما إلى المهرجانات. 284 00:17:50,690 --> 00:17:53,280 - توقف، لا أستطيع الاستماع للمهرجانات وأكثر. 285 00:17:53,530 --> 00:17:55,650 وكأننا لا نفهم كيف وصلوا إلى هنا. 286 00:17:56,150 --> 00:17:57,650 - بالمناسبة، كيف؟ 287 00:17:58,340 --> 00:17:59,840 -المافيا. 288 00:18:01,580 --> 00:18:03,140 - أنت مافيا أيضاً، لكنك لم تصل إلى هنا. 289 00:18:04,180 --> 00:18:05,680 - ماذا؟ - لا شئ. 290 00:18:06,180 --> 00:18:07,680 سأخرج لاستنشاق الهواء. 291 00:18:08,840 --> 00:18:11,180 - هل دعاني شاذ؟ - أنا أحب. 292 00:18:12,260 --> 00:18:13,910 - أنا قبيح جدا، القرف. 293 00:18:14,320 --> 00:18:15,820 - كشخص نعم. 294 00:18:16,360 --> 00:18:17,860 - كفنان أيضا. 295 00:18:18,110 --> 00:18:19,610 - ولهذا السبب أنا أعول عليك. 296 00:18:19,860 --> 00:18:21,950 -سوف نقوم بإصلاحه عند التثبيت. 297 00:18:23,150 --> 00:18:25,260 ولكن، بالمناسبة، فهو لا يخلو من الموهبة. - بتعبير أدق؟ 298 00:18:26,180 --> 00:18:29,510 - لا يكفيه بالطبع. الحجم والفساد. 299 00:18:30,010 --> 00:18:31,510 -إنه فاسد بما فيه الكفاية. 300 00:18:32,010 --> 00:18:34,080 - هذا ليس الفساد. هذه هي الصحة. 301 00:18:34,890 --> 00:18:36,390 ضرب النساء هو الصحة. 302 00:18:36,640 --> 00:18:38,140 -لماذا تأخذ الأمر حرفيا؟ 303 00:18:38,390 --> 00:18:40,890 من الأفضل الحجز في أوائل أكتوبر ويستعد للانتصار. 304 00:18:41,140 --> 00:18:42,640 لقد اكتشفت نجمًا جديدًا. 305 00:18:43,140 --> 00:18:44,640 - سنرى. 306 00:18:47,530 --> 00:18:50,450 - سأكون سعيدًا بالعمل معك. أنا ممثل. 307 00:18:51,170 --> 00:18:53,490 - أشعر بك. لم تتمكن من العثور على وظيفة عادية؟ 308 00:18:54,280 --> 00:18:55,780 - أهنئك! 309 00:19:07,370 --> 00:19:08,870 - فقط لبعض الوقت. 310 00:19:11,270 --> 00:19:12,770 - لمدة دقيقة فقط. 311 00:19:15,360 --> 00:19:16,910 مرحبا - مرحبا. 312 00:19:17,160 --> 00:19:19,350 - كيف حالك؟ - لا بأس. 313 00:19:19,730 --> 00:19:22,150 - يبدو جليب متوترا إلى حد ما. - لقد جرونا للاستجواب. 314 00:19:23,540 --> 00:19:26,040 - لماذا؟ - عن مقتل كراسنوف. 315 00:19:26,380 --> 00:19:28,730 -قتل؟ انتظر، ألم يكن ذلك حادثًا؟ 316 00:19:29,410 --> 00:19:31,210 - الشيطان يعلم . يشتبهون في أنه كان جريمة قتل. 317 00:19:31,460 --> 00:19:34,260 اتصل جليب به عن كثب ، وعندما وصل فيل بقي معنا. 318 00:19:34,910 --> 00:19:37,880 - مسكين فيل. سيئة للغاية بالنسبة له، بطبيعة الحال. على الرغم من أنه كان لقيطًا كبيرًا. 319 00:19:38,130 --> 00:19:39,630 - لماذا؟ 320 00:19:40,000 --> 00:19:41,750 وكان القواد الرئيسي. ألم تعلم؟ 321 00:19:42,800 --> 00:19:46,560 أولا، أحضر كارينا مع جليب. وبالمناسبة، أليسا وإيجور متزوجان. 322 00:19:47,670 --> 00:19:49,450 انتظر ماذا، جليب لا شيء ألم يخبرك؟ 323 00:19:49,840 --> 00:19:52,020 أنا لا أحفر في ماضيه. - عبثا. 324 00:19:52,640 --> 00:19:56,110 في بعض الأحيان يمكن أن يخبرنا ماضي الرجل للمرأة الكثير عن مستقبلها. 325 00:19:57,290 --> 00:19:58,790 لذا... 326 00:19:59,290 --> 00:20:03,810 ثم فيل، بناء على طلبي، بسرعة كبيرة نقل أليس إلى أب آخر، 327 00:20:04,060 --> 00:20:07,310 أي إلى جليب حتى نزلت من خنزير بلدي. 328 00:20:08,690 --> 00:20:10,250 - إذن فيل خان كارينا أساسًا؟ 329 00:20:10,440 --> 00:20:11,940 - تبين أنه كذلك. 330 00:20:13,140 --> 00:20:14,640 ثم سكرت. 331 00:20:14,890 --> 00:20:16,390 الجميع كان يتحدث عن ذلك. 332 00:20:16,990 --> 00:20:18,490 لقد أحببت جليب. 333 00:20:19,510 --> 00:20:21,010 - بالتأكيد. 334 00:20:21,610 --> 00:20:24,410 - رومان، أنت عبقري! أهنئك! اسمع، هذا عظيم. 335 00:20:46,970 --> 00:20:48,470 - أريد أن أسألك. لك. 336 00:20:51,910 --> 00:20:53,410 -مثير للاهتمام. بسأل. 337 00:20:53,660 --> 00:20:55,620 - لماذا تريد الزواج؟ - لا أفهم؟ 338 00:20:56,940 --> 00:20:59,580 - يا رجل، مع وضعك، ولا يجوز لها أن تتزوج على الإطلاق. 339 00:21:00,820 --> 00:21:02,460 أن تكون حرا لتغيير العشاق. 340 00:21:03,920 --> 00:21:06,680 - أهكذا تتخيلني؟ - لا، أنا مجرد فضولية. 341 00:21:08,040 --> 00:21:09,540 - أعتقد أنني أحب الصعوبات. 342 00:21:10,140 --> 00:21:13,010 تغيير العشاق هو الترفيه والتي تصبح مملة بسرعة. 343 00:21:15,110 --> 00:21:16,610 والعثور على المرأة المناسبة، 344 00:21:17,610 --> 00:21:20,690 لجذب انتباهها، للحفاظ عليها قربك هو التحدي. 345 00:21:22,810 --> 00:21:24,410 - إذن أنا التحدي الخاص بك؟ 346 00:21:26,040 --> 00:21:27,540 - الأصعب. 347 00:21:39,430 --> 00:21:40,930 - لماذا لم تخبريه؟ 348 00:21:41,540 --> 00:21:43,040 - الآن لم يكن الوقت المناسب. - أنت تكذب! 349 00:21:43,290 --> 00:21:45,550 تجد دائمًا لحظات، أيها الوغد الماكر. 350 00:21:46,770 --> 00:21:48,670 - لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة. 351 00:21:49,280 --> 00:21:52,850 - اتصل بجليب على الفور وأخبره، لإغلاق هذا المعرض اللعين. 352 00:21:53,200 --> 00:21:55,480 - اتفقنا. - لقد غيرت رأيي. 353 00:21:56,340 --> 00:21:57,840 - ايجور! 354 00:21:58,090 --> 00:21:59,590 ما هو الخطأ مرة أخرى؟ 355 00:21:59,840 --> 00:22:02,710 تتصرف وكأنك في أزمة ليست زوجتك. 356 00:22:03,460 --> 00:22:07,150 كان لدينا مثل هذا الحديث الجيد اليوم. ماذا حدث لك مرة أخرى؟ 357 00:22:07,400 --> 00:22:08,900 - لماذا أذلتني؟ 358 00:22:09,340 --> 00:22:10,940 -ماذا؟ أين ومتى؟ 359 00:22:11,190 --> 00:22:14,710 - اليوم هناك على العشاء. شنق علي الفم عندما بدأت في الكلام. 360 00:22:14,960 --> 00:22:18,500 - لأنك تتحدث هراء، أنت تتحدث عن شيء لا تفهمه. 361 00:22:18,750 --> 00:22:20,250 - أفهم. - لا. 362 00:22:20,500 --> 00:22:22,740 لماذا تتحدث عن آيزنشتاين؟ لتاركوفسكي؟ 363 00:22:22,990 --> 00:22:25,480 لماذا تفكرين بالفن أصلاً؟ 364 00:22:25,730 --> 00:22:27,370 - لأنني أفهم الفن. 365 00:22:28,020 --> 00:22:30,520 - أنت لا تفهم الفن. - لا، أنا أفهم! 366 00:22:32,140 --> 00:22:34,740 - لا، لديك الكثير من المال والكثير من الشوق للجمال. 367 00:22:34,990 --> 00:22:37,210 هذا نعم، ولكنك لا شيء أنت لا تفهم الفن. 368 00:22:37,460 --> 00:22:40,070 وهذا ما لديك لي ل. - أفهم! 369 00:22:40,710 --> 00:22:43,210 - للسياسة، للسيارات، لصيد الأسماك. 370 00:22:43,720 --> 00:22:45,830 - يا إلهي، هذا نوع من الكابوس. - أيها؟ 371 00:22:47,200 --> 00:22:51,650 -أنت، هذه ميلا منذ 20 عامًا، أنت أنت أليس، مارينا. كلكم، كلكم... 372 00:22:51,900 --> 00:22:53,440 - إذا كان الأمر كذلك، فلماذا أنت معي؟ 373 00:22:53,696 --> 00:22:56,766 -لأنني قطعة منخفضة الشخصية من القرف، الذي يسعى إلى الرائعة. 374 00:22:57,750 --> 00:22:59,250 أوقفه. 375 00:23:06,160 --> 00:23:07,660 - ايجور! 376 00:23:08,140 --> 00:23:09,640 ايجور، ماذا تفعل؟ 377 00:23:12,980 --> 00:23:14,810 ماذا تفعل الآن هل يجب أن أذهب خلفه؟ 378 00:23:15,240 --> 00:23:19,770 -لا تقلق. إنه إيجور دميترييفيتش شخص عاطفي، ولكن ليس ذاكرة سيئة. 379 00:23:21,610 --> 00:23:24,310 رجل كبير، مشاكل كبيرة. 380 00:23:24,870 --> 00:23:28,280 أشعر بالأسف عليه. هناك حاجة الدعم، على الأقل من النساء. 381 00:23:28,910 --> 00:23:30,410 - دعنا نذهب، هاه؟ 382 00:23:30,660 --> 00:23:32,160 -ماذا لو عاد الآن؟ 383 00:23:32,690 --> 00:23:34,190 سوف يأخذ سيارة أجرة. دعنا نذهب. 384 00:23:57,630 --> 00:23:59,130 - الوثائق في قضية أولهوفسكا. 385 00:24:00,730 --> 00:24:02,230 هل اعترفت الفتاة؟ 386 00:24:02,480 --> 00:24:04,410 - لم يعترف بذلك، ولكن هذا لا يهم بعد الآن. 387 00:24:04,810 --> 00:24:06,440 - بالتأكيد. هل قتلتها حقاً؟ 388 00:24:07,200 --> 00:24:09,810 - ألا زلت تحبها؟ - لا يزال لي. أنا مجرد فضولي. 389 00:24:10,400 --> 00:24:11,900 - إنها مثيرة للاهتمام قاب قوسين أو أدنى. 390 00:24:12,460 --> 00:24:13,960 - وهذا صحيح أيضا. 391 00:25:03,120 --> 00:25:04,620 - والد كاتيا يأتي إلي. 392 00:25:07,980 --> 00:25:09,480 - لماذا؟ 393 00:25:10,290 --> 00:25:11,820 - كاتيا تريد أن تكتب كتابا. 394 00:25:13,090 --> 00:25:16,450 دعنا نقول رأيك لحالتك. 395 00:25:17,860 --> 00:25:20,250 إنها تريدني أن أساعدها. 396 00:25:20,700 --> 00:25:22,200 بالطبع من أجل المال. 397 00:25:23,170 --> 00:25:26,050 - وأنت؟ - قلت له أنني بحاجة لمناقشة هذا الأمر معك. 398 00:25:27,120 --> 00:25:30,250 أعتقد أن هذه فكرة عظيمة و المال جيد جدا. وما رأيك؟ 399 00:25:31,020 --> 00:25:32,520 - أعتقد أن هذه فكرة سيئة للغاية. 400 00:25:34,540 --> 00:25:36,040 - لماذا؟ 401 00:25:36,580 --> 00:25:38,110 - لأن هذه فكرة سيئة للغاية. 402 00:25:38,360 --> 00:25:40,300 - هل يمكنك تقديم أي حجج واضحة؟ 403 00:25:41,110 --> 00:25:42,810 -لماذا تبحث عن الحجج؟ فمن الواضح. 404 00:25:43,610 --> 00:25:45,110 - انها ليست بالنسبة لي. اشرح لي. 405 00:25:45,660 --> 00:25:47,220 - بل وأكثر من ذلك إذا لم يكن الأمر واضحًا لك أيضًا. 406 00:25:47,650 --> 00:25:51,050 هناك موقف حيث اللباقة و يجب الشعور بالفجور. 407 00:25:51,300 --> 00:25:54,100 - كاتيا لن تكتب البذاءات، سوف أتحقق. 408 00:25:54,350 --> 00:25:56,220 هذه دعاية جيدة لكتابك. 409 00:25:58,000 --> 00:25:59,700 - العلاقات العامة، المال - هل هذا كل ما يهمك؟ 410 00:25:59,950 --> 00:26:01,450 - المنطق الخاص بي بسيط: 411 00:26:01,700 --> 00:26:04,250 كاتيا فتاة ذات طموح غاضب، لن تتركك وحدك. 412 00:26:04,500 --> 00:26:06,860 سوف تستفيد إلى أقصى حد منها من هذه الحالة. 413 00:26:07,270 --> 00:26:08,770 -دعونا نعترف. وماذا؟ 414 00:26:09,070 --> 00:26:11,520 - يعني الوحيد طريقة السيطرة على هذا - 415 00:26:11,770 --> 00:26:13,270 هو أن تقودها، هل تفهم؟ 416 00:26:13,710 --> 00:26:15,410 - كاتيا لن تخرج بعد هذا العرض 417 00:26:15,660 --> 00:26:18,370 إذا لم تكن قد دفعت لها حول فضيحة العرض. 418 00:26:21,140 --> 00:26:22,690 - اعتقدت أننا انتهينا من هذا الموضوع. 419 00:26:22,940 --> 00:26:24,440 - لا. 420 00:26:25,560 --> 00:26:27,550 لقد كنت صامتًا طوال هذا الوقت، ولكن لا ينبغي أن يكون. 421 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 -قلها الآن. 422 00:26:30,200 --> 00:26:31,700 لا تصمت، تكلم. 423 00:26:31,950 --> 00:26:33,450 - وسأقول. 424 00:26:45,900 --> 00:26:47,850 - لماذا في وقت مبكر جدا؟ - استعدوا، نحن مغادرون. 425 00:26:49,830 --> 00:26:51,330 - أين؟ - خارج البلاد. 426 00:26:53,450 --> 00:26:55,080 - لدي اشتراك بدون إجازة. 427 00:26:55,460 --> 00:26:56,960 -ليس لديك اشتراك. 428 00:26:57,550 --> 00:26:59,050 - كيف ذلك؟ 429 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 - نعم. 430 00:27:03,590 --> 00:27:05,090 - هل ساعد جليب؟ - نعم. 431 00:27:11,480 --> 00:27:12,980 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 432 00:27:13,230 --> 00:27:15,470 -في ماليزيا. الرحلة في أربع ساعات من دوموديدوفو. 433 00:27:16,580 --> 00:27:19,350 - ما هذا، الهروب؟ - استعد! لا وقت! 434 00:27:26,260 --> 00:27:28,470 - مرحبًا؟ - مرحبا أوليا، كيف حالك؟ 435 00:27:29,700 --> 00:27:32,480 -مرحبًا. تمام. - كيف كان الاستجواب؟ أنا قلقة للغاية. 436 00:27:33,940 --> 00:27:35,440 - كل شيء على ما يرام. 437 00:27:35,880 --> 00:27:37,710 - هل نلتقي لتناول القهوة إذن؟ 438 00:27:38,280 --> 00:27:40,410 - لا أستطبع. نيكيتا وأنا ذاهبون في إجازة. 439 00:27:41,870 --> 00:27:43,910 - صحيح. لا بد لي من ذلك للاسترخاء وأين؟ 440 00:27:44,360 --> 00:27:45,860 -في ماليزيا. 441 00:27:46,210 --> 00:27:47,710 -من شيريميتيفو؟ 442 00:27:48,210 --> 00:27:50,660 غادر مبكرا. الآن الاختناقات المرورية فظيعة. 443 00:27:50,910 --> 00:27:52,410 - كل شيء على ما يرام من دوموديدوفو. 444 00:27:52,660 --> 00:27:54,850 طائرتنا ستصل خلال أربع ساعات فقط. سوف نقوم بذلك. 445 00:27:55,330 --> 00:27:56,950 - لذلك سوف أراك لاحقا. 446 00:27:57,990 --> 00:27:59,510 - نعم، سأتصل بك عندما أعود. 447 00:27:59,940 --> 00:28:01,440 - أتمنى لك إجازة سعيدة. 448 00:28:01,690 --> 00:28:04,650 ولا تنسى ما قلته لك لشهر العسل الثاني. 449 00:28:05,440 --> 00:28:06,940 - شكرا، أتذكر كل شيء. 450 00:28:08,310 --> 00:28:09,910 - وداعا أوليانا. - الوداع. 451 00:28:13,150 --> 00:28:14,650 -من اتصل؟ 452 00:28:15,020 --> 00:28:17,880 - صديق. يا له من قميص هل يجب أن آخذ الأبيض أم الرمادي؟ 453 00:28:18,290 --> 00:28:19,790 -أياً كان ما تريد. 454 00:28:20,430 --> 00:28:21,930 -سوف آخذ كليهما. 455 00:28:33,260 --> 00:28:34,760 -أنت تستخدم الناس بسخرية. 456 00:28:35,620 --> 00:28:37,120 كاتيا، والدها، وأنا. 457 00:28:37,370 --> 00:28:39,870 -أتساءل كيف أستخدمك؟ أنا أحاول من أجلك. 458 00:28:40,680 --> 00:28:43,880 - هل سألتك؟ - لا، هذا ما يفعله الناس عندما يحبون. 459 00:28:44,900 --> 00:28:46,400 - حب غريب . 460 00:28:48,120 --> 00:28:51,096 بدلًا من أن تشفي جروحي، تعبث فيها بسبب الإعلانات، بسبب المال. 461 00:28:51,120 --> 00:28:53,290 أنت لا تشفق حتى على أحبائي، ولا حتى هذه كاتيا. 462 00:28:54,040 --> 00:28:55,780 - هل أنا لا أشفق على أحبائك؟ - نعم. 463 00:28:56,900 --> 00:28:58,400 - وزوجتك؟ 464 00:28:59,350 --> 00:29:00,850 - لقد وبختني مع ابني. 465 00:29:01,100 --> 00:29:03,950 -يا لها من طريقة غبية- نقل كل شيء للآخرين؟ 466 00:29:04,200 --> 00:29:06,520 لا أفهم كيف لا تتولى المسؤولية لا هراء على نفسك. 467 00:29:07,030 --> 00:29:08,530 إنه خطأ الجميع إلا أنت. 468 00:29:08,980 --> 00:29:11,150 مع زوجتك، مع ابنك، مع هذا الكتاب. 469 00:29:11,840 --> 00:29:15,230 - ربما أنا أب سيء، ربما أنا لست زوجًا جيدًا جدًا، لكني أعاني. 470 00:29:15,480 --> 00:29:17,390 وأنت فقط تسحقني. - وليس أنت؟ 471 00:29:18,060 --> 00:29:19,560 - أنا لا. 472 00:29:21,780 --> 00:29:23,280 - ربما أنت مجرد جبان؟ 473 00:29:24,360 --> 00:29:27,140 لقد قلت لك مرات عديدة: تكلم مع ابنه واشرح له كل شيء. 474 00:29:27,390 --> 00:29:29,116 لكنك قررت أن كل شيء سينجح في حد ذاته. 475 00:29:29,140 --> 00:29:31,240 - ليس لديك أطفال، أنت لا تعرف كم هو معقد معهم. 476 00:29:31,490 --> 00:29:32,990 خاصة مع المراهقين. 477 00:29:36,050 --> 00:29:38,010 - أعتقد ذلك لقد بدأت أفهم لينا. 478 00:29:42,760 --> 00:29:44,260 - أعتقد أنك يجب أن تغادر. 479 00:29:45,630 --> 00:29:47,130 -هل أنت جاد؟ 480 00:29:47,380 --> 00:29:48,880 - نعم، لينا غادرت وتذهب. 481 00:29:49,270 --> 00:29:52,230 -ليوشا، كم مرة يجب أن أشرح لك - أنا لست لينا، لن أتركك. 482 00:29:53,110 --> 00:29:54,610 - ثم سأغادر. 483 00:29:54,900 --> 00:29:56,700 - ليوش، لا تكن سخيفا، هذه شقتك 484 00:29:56,950 --> 00:29:59,580 حيث... التوقف عن التصرف مثل طفل صغير من فضلك! 485 00:29:59,950 --> 00:30:04,310 -هذا ما تحاول تحقيقه - أنا صغير، وناتاشا العجوز الذكية تقرر كل شيء. 486 00:30:04,560 --> 00:30:07,340 - نعم، لو مرة واحدة فقط أستطيع أن أقرر شيئًا بنفسي، سأكون سعيدا. 487 00:30:08,790 --> 00:30:10,290 -حقًا؟ - نعم. 488 00:30:11,600 --> 00:30:13,100 - حسنًا، قررت. نحن ننفصل. 489 00:30:15,010 --> 00:30:16,690 - هذه نكتة غبية. - هذه ليست مزحة. 490 00:30:17,250 --> 00:30:18,750 - والتلاعب الرخيص. 491 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 - أنت واحد المتلاعبة. 492 00:30:20,840 --> 00:30:22,340 - حسنا، هل يجب أن أغادر؟ 493 00:30:22,780 --> 00:30:24,280 - نعم. 494 00:30:28,550 --> 00:30:30,050 - سوف تندم. - ربما. 495 00:30:30,880 --> 00:30:32,640 خذ راحتك في حقيقة ذلك أنا لا أستحق منك. 496 00:30:32,960 --> 00:30:34,980 -ليوشا، توقف من فضلك. أنا حقا سأغادر. 497 00:30:35,780 --> 00:30:37,280 - وهنا الباب. 498 00:30:48,980 --> 00:30:50,960 - ماذا لو تم اعتقالنا؟ - لن يعتقلونا. 499 00:30:52,010 --> 00:30:54,170 - من أين تأتي هذه الثقة؟ ماذا قال جليب؟ 500 00:30:54,420 --> 00:30:57,530 - جليب لا يهتم بنا. أنا، وليس جليب، اتفقت مع الشرطة. 501 00:30:59,460 --> 00:31:00,960 - ماذا، هل رشوتهم؟ - بالكاد. 502 00:31:02,920 --> 00:31:04,420 - كيف... 503 00:31:04,670 --> 00:31:06,750 أنت في العمل غدا. أم سأطير وحدي؟ 504 00:31:08,600 --> 00:31:10,100 - سوف نطير معا. 505 00:31:15,840 --> 00:31:17,340 - هل غادر أو أخذ إجازة؟ 506 00:31:18,260 --> 00:31:20,550 - لقد هربت. كلانا هرب. 507 00:31:21,480 --> 00:31:23,280 - إذن لن نعود إلى موسكو مرة أخرى؟ 508 00:31:23,690 --> 00:31:25,190 - لا. 509 00:31:25,620 --> 00:31:28,280 - هل والديك يعلمان؟ - هل يمكنك أن تصمت الآن؟ 510 00:31:29,506 --> 00:31:31,120 - لماذا تتحدث معي هكذا؟ 511 00:31:31,370 --> 00:31:33,600 - لأنني أخاطر بكل شيء! لقد أفسدت كل شيء من أجلك! 512 00:31:33,850 --> 00:31:36,476 - لم يكن عليك فعل أي شيء. سوف يفعلوا ذلك لقد وضعوني في السجن وسوف تكون حراً. 513 00:31:36,500 --> 00:31:38,000 -اصمت، توقف عن كل هذا! 514 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 - أوقف السيارة. 515 00:31:40,000 --> 00:31:42,180 قلت: أوقف السيارة! 516 00:31:42,430 --> 00:31:43,930 - لا أستطبع! 517 00:31:58,870 --> 00:32:00,370 - مرحبًا. - مرحبًا. 518 00:32:01,120 --> 00:32:04,040 - هل ستغادر؟ - نعم، أنا ذاهب لرؤية كير. ماذا عنك، ألن تذهب إلى منزلك؟ 519 00:32:04,190 --> 00:32:05,690 - نعم مع... آه! 520 00:32:07,100 --> 00:32:09,600 - بالتأكيد. لقد أحببت ذلك عندما لم تستطع ذلك. 521 00:32:09,930 --> 00:32:11,430 وبمجرد أن أصبح من الممكن انفصلت؟ 522 00:32:12,200 --> 00:32:15,030 يحدث ذلك. اسمع، داشا فتاة رائعة. 523 00:32:15,660 --> 00:32:17,160 شابة، جميلة، ذكية. 524 00:32:17,410 --> 00:32:19,940 أتمنى أن يحبك. لا تضيع سعادتك، إيجور. 525 00:32:20,190 --> 00:32:21,690 - حسنا بالفعل... 526 00:32:21,940 --> 00:32:25,340 - ماذا حدث، هل تشاجرت؟ اشتريها بعض حلية. لن أعلمك. 527 00:32:25,590 --> 00:32:28,040 - ألا تغار من داشا؟ - لماذا تسألني؟ 528 00:32:28,750 --> 00:32:30,430 - هل قتلت مارينا بسببي؟ 529 00:32:30,800 --> 00:32:32,700 - لإنقاذ الأسرة. لقد أنقذناه. 530 00:32:33,070 --> 00:32:34,570 هل داشا حامل؟ - لا. 531 00:32:34,820 --> 00:32:36,320 - رائع. 532 00:32:36,630 --> 00:32:40,480 - لقد اهتمت للتو من قبل لذلك، والآن أنت لا تهتم. 533 00:32:41,350 --> 00:32:42,850 -لم أهتم من قبل. 534 00:32:43,730 --> 00:32:45,230 ولكن كان لدي شيء لأخسره. 535 00:32:45,590 --> 00:32:47,630 كان لدي بعض الأوهام، وكانت هناك إهانة. 536 00:32:47,880 --> 00:32:51,650 - انها واضحة. حسنًا، حسنًا، اذهب. إعادة الخاص بك ينتظر هناك. 537 00:32:52,440 --> 00:32:55,090 - مهلا، هل أنت مستاء، هاه؟ - نعم... 538 00:32:55,340 --> 00:32:56,840 - إسمع، حسناً... 539 00:32:57,090 --> 00:32:58,790 اذهب للتخلص من السموم. - بالطبع، في أي مكان آخر! 540 00:32:59,040 --> 00:33:01,980 - يساعد كثيرا أزمة منتصف العمر. 541 00:33:03,410 --> 00:33:04,910 حسنا وداعا - وداعا. 542 00:33:14,680 --> 00:33:16,180 -هل سمعت عن ليسيني؟ 543 00:33:16,470 --> 00:33:17,970 - لا. - كارثة. 544 00:33:18,220 --> 00:33:21,550 تحطمت السيارة، وهما توفي على الفور. هي وزوجها على حد سواء. 545 00:33:22,230 --> 00:33:23,760 يبدو أنهم كانوا ذاهبين إلى المطار. 546 00:34:18,940 --> 00:34:20,480 - هل قررت تجديد الداخلية؟ - ينظر. 547 00:34:21,150 --> 00:34:22,670 - ما هذا؟ - هذه سيارة فيل. 548 00:34:22,900 --> 00:34:24,430 في تلك الليلة تابعت تحركاته. 549 00:34:25,150 --> 00:34:27,740 - لقد طلبت منك. - أنظر فقط. هذا مهم جدا. 550 00:34:28,910 --> 00:34:30,410 هذه سيارة فيل. 551 00:34:30,660 --> 00:34:32,160 هنا يتحول إلى الزقاق. 552 00:34:32,410 --> 00:34:35,460 ولم يعد يظهر في التعميم. لذلك توقف فيل عند هذا المنزل. 553 00:34:35,710 --> 00:34:37,210 هل تعرف من يعيش هنا؟ - من؟ 554 00:34:37,460 --> 00:34:40,700 - كارينا. وهنا البصمات من الكاميرات للمراقبة حول منزل كارينا. 555 00:34:40,950 --> 00:34:42,450 - لا يوجد أحد هنا. - هذا صحيح. 556 00:34:42,700 --> 00:34:45,210 سيارة فيل ليست هنا. - إذن فيل لم يذهب إلى كارينا. 557 00:34:45,460 --> 00:34:46,960 -أو تم تحرير السجل. 558 00:34:47,210 --> 00:34:52,010 هناك جزء صغير مفقود، غير محسوس تقريبًا، حوالي الساعة 11:15 مساءً. 559 00:34:52,260 --> 00:34:55,450 ثم هناك جزء آخر مفقود في الدقيقة 23:27. ولكن من الصعب جدًا الإمساك بها. 560 00:34:55,700 --> 00:34:58,550 ثم الساعة 0:10. تأتي سيارة أجرة إلى منزل كارينا. 561 00:34:58,800 --> 00:35:01,150 تذهب إلى النادي حيث ظهر في الساعة الواحدة صباحًا، 562 00:35:01,400 --> 00:35:03,681 على الرغم من أنه قال في الاستجواب أنها كانت هناك بالضبط في منتصف الليل. 563 00:35:04,860 --> 00:35:06,360 - منذ متى وهو ينظر إليها؟ 564 00:35:06,610 --> 00:35:09,170 - هذا لا يهم. ومن المهم أن كارينا تكذب. هناك شيء غامض هناك. 565 00:35:09,230 --> 00:35:11,470 لماذا تريد كارينا قتل فيل؟ - لماذا يجب أن تكذب؟ 566 00:35:11,720 --> 00:35:13,220 - لقد شعرت بالخوف. - من ماذا؟ 567 00:35:13,780 --> 00:35:16,036 - أوه، أنها كانت معه عشية مقتله. 568 00:35:16,060 --> 00:35:18,110 - تمام. أو ربما هو كذلك هل كان مجرد شرك؟ 569 00:35:18,800 --> 00:35:21,770 ربما شخص يريد الموت إلى فيل، استغل كارينا 570 00:35:22,020 --> 00:35:25,580 لجذب فيل إلى مكان معين، ثم قتله وزيف الحادث؟ 571 00:35:26,950 --> 00:35:28,600 -لماذا تريد كارينا المشاركة في هذا؟ 572 00:35:29,050 --> 00:35:31,890 - لا أعرف. ربما كانت كذلك استخدمت بشكل أعمى ربما كانت تعرف 573 00:35:32,140 --> 00:35:33,640 أو ربما كان لديها دافع شخصي؟ 574 00:35:33,890 --> 00:35:35,950 للانتقام. لفيل ولك لأليس، على سبيل المثال. 575 00:35:36,700 --> 00:35:38,200 - ومن يمكن أن يكون؟ 576 00:35:38,450 --> 00:35:39,950 - هذا ما أريد أن أسألك. 577 00:35:40,720 --> 00:35:42,220 ربما يمكنك أن تعطيني بعض النسخة؟ 578 00:35:44,210 --> 00:35:46,080 -طلبت منك حاجة بسيطة- 579 00:35:47,310 --> 00:35:48,810 لا تحفر. 580 00:35:49,060 --> 00:35:50,990 لماذا بحق الجحيم؟ - جليب، هذه كلها أدلة. 581 00:35:51,240 --> 00:35:52,740 نذهب معهم إلى الشرطة. 582 00:35:52,990 --> 00:35:55,325 سوف يستجوبون كارينا مرة أخرى أو سأتحدث معها بنفسي... 583 00:36:03,180 --> 00:36:04,930 - لن تتحدث مع أحد. 584 00:36:06,790 --> 00:36:10,260 أنت لم تعد شرطيًا بعد الآن، أنت امرأتي. تذكر - 585 00:36:11,160 --> 00:36:13,920 سوف تفعل ما أقول لك. 586 00:36:15,140 --> 00:36:17,440 وإلا فسوف تخونني مثل الآخرين. 587 00:36:18,790 --> 00:36:21,270 إذا واصلتم البحث في هذه القضية، 588 00:36:22,620 --> 00:36:24,120 سيكون سيئا للجميع. 589 00:36:25,910 --> 00:36:27,410 بالنسبة لك ومن أجلي. 590 00:37:04,440 --> 00:37:06,560 - بافيل إيفانوفيتش، مساء الخير. أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ 591 00:37:06,810 --> 00:37:08,310 - لا يا جليب، أنت لا تزعجني. 592 00:37:08,830 --> 00:37:10,530 - نحن بحاجة للحديث. - أنا أستمع. 593 00:37:11,070 --> 00:37:13,440 - إنه ليس للهاتف. - أنا لست في موسكو. 594 00:37:14,310 --> 00:37:15,810 - متى ستكون في المدينة؟ 595 00:37:16,060 --> 00:37:17,680 - ربما في أسبوع. ما أخبارك؟ 596 00:37:18,530 --> 00:37:20,400 -أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة عقليا. 597 00:37:21,250 --> 00:37:23,090 يثقل كاهل قلبي. أردت أن أشاركه. 598 00:37:23,400 --> 00:37:25,360 - هذا صحيح. يجب أن تكون مشتركة. 599 00:37:25,790 --> 00:37:27,290 - ولهذا السبب أردت التحدث. 600 00:37:27,540 --> 00:37:31,020 -أنا مستعد دائمًا لمساعدتك العبء الزائد من روحك. أنت صديقي. 601 00:37:31,470 --> 00:37:33,110 لكن للأسف أنا بعيد الآن. 602 00:37:34,610 --> 00:37:36,110 -أفهم. وماذا يجب أن أفعل؟ 603 00:37:37,030 --> 00:37:38,530 - لا أعرف يا عزيزي. 604 00:37:39,020 --> 00:37:40,520 - هل يمكنني طرح سؤال واحد؟ 605 00:37:40,920 --> 00:37:42,420 - تعال. 606 00:37:43,680 --> 00:37:46,580 -ما الذي يحدث حولي انها عشوائية، أليس كذلك؟ 607 00:37:48,060 --> 00:37:49,560 - لا أعرف. 608 00:37:51,460 --> 00:37:54,260 - لماذا لم تخبرني مباشرة، أن هناك سوء تفاهم بيننا؟ 609 00:37:54,480 --> 00:37:56,170 - لأن ذلك لم يحدث بعد يا جليب. 610 00:37:57,540 --> 00:38:00,790 لقد اختلط عليه الأمر مع النساء والحياة. 611 00:38:02,280 --> 00:38:03,780 لقد بدأت في الغياب. 612 00:38:04,030 --> 00:38:07,950 هذا يقلقني حقا. لأن الأخطاء لك والمال لي. 613 00:38:08,780 --> 00:38:10,280 -هل لدي الوقت؟ 614 00:38:11,340 --> 00:38:12,840 - لا، جليب. 615 00:38:13,090 --> 00:38:14,590 - هل لدي خيار؟ 616 00:38:14,990 --> 00:38:16,490 - لا. 617 00:38:17,530 --> 00:38:19,030 -هل لدي فرصة؟ 618 00:38:19,280 --> 00:38:23,360 - فلنفعل ذلك بهذه الطريقة - إذا فهمت كل شيء، ويبدو لي أنك فهمت كل شيء 619 00:38:24,350 --> 00:38:26,130 سيأتي المحامي الخاص بي إليك غدًا. 620 00:38:27,270 --> 00:38:28,770 وسوف يشرح لك كل شيء. 621 00:38:29,370 --> 00:38:32,360 لا تقلق، لن آخذ الكثير. بالمناسبة، إنه رجل ذكي. 622 00:38:33,580 --> 00:38:36,250 - تمام. - حسنا، هيا. سعيد. 623 00:38:37,200 --> 00:38:38,700 - طاب مساؤك. 624 00:39:02,610 --> 00:39:04,110 - لينوشكا، مرحبا. 625 00:39:04,480 --> 00:39:06,020 -مرحبا كاريش. هل هذا الوقت متأخر ؟ 626 00:39:06,360 --> 00:39:07,860 - ما الذي تتحدث عنه، دعونا لا نكون أطفالا. 627 00:39:08,110 --> 00:39:10,050 - عظيم. لدي طلب كبير بالنسبة لك. 628 00:39:10,590 --> 00:39:12,090 - هل أنا أستمع؟ 629 00:39:12,340 --> 00:39:14,550 - وأود أن لحضور حفل زفاف لإعطاء جليب أغنية. 630 00:39:15,190 --> 00:39:17,110 كما تفهم أنا لست جيدًا جدًا في الغناء. 631 00:39:17,360 --> 00:39:19,840 أردت أن أطلب منك التدرب قليلا معي. 632 00:39:20,180 --> 00:39:22,630 - أنت رومانسية جدا. لم أكن أتوقع ذلك. 633 00:39:23,680 --> 00:39:25,700 نعم بالطبع. - ممتاز. عظيم. 634 00:39:26,280 --> 00:39:28,890 - تعال إلي، سنتعامل هنا. - عظيم. 635 00:39:29,740 --> 00:39:31,240 - كيف حال جليب؟ 636 00:39:31,490 --> 00:39:32,990 - بمعنى؟ 637 00:39:33,240 --> 00:39:35,360 -كيف حالته المزاجية قبل الزفاف؟ ألست متوترا؟ 638 00:39:35,920 --> 00:39:38,480 - في الوقت الراهن، أنا متوتر. إنه هادئ كطائرة ورقية. 639 00:39:38,760 --> 00:39:41,620 - أعتقد أنه وجدها أخيراً المرأة التي يحتاجها. 640 00:39:43,130 --> 00:39:45,670 - كاريش، أنا سعيد للغاية لأسمعها منك. شكرًا لك. 641 00:39:46,350 --> 00:39:48,540 حسنا، أراك بعد ذلك؟ - الوداع. 642 00:39:49,400 --> 00:39:50,900 - الوداع. 643 00:40:03,860 --> 00:40:05,360 - هل طلبت البيتزا؟ - لا. 644 00:40:08,280 --> 00:40:10,670 - الطريق المفتوح قطعة 1 شقة 26. 645 00:40:11,380 --> 00:40:12,990 مكسيم غلوشكوف؟ - نعم. 646 00:40:14,120 --> 00:40:15,620 - يبدو أنهم طلبوا ذلك لك. 647 00:40:16,560 --> 00:40:18,060 خذها. 648 00:40:18,310 --> 00:40:19,810 انها مدفوعة. 649 00:40:46,300 --> 00:40:47,800 - نعم!